E.E.CUMMINGS:: Wiosna
gdy zaledwie-
wiosna a świat jest błotnie-słodki ten kulawy
sprzedawca baloników
gwiżdże daleki i malutki
a eddibill porzucają
zabawę w kulki i w piratów i
przybiegają pędem i jest
wiosna
gdy świat jest kałużowo-cudowny
ten stary
dziwak sprzedawca baloników gwiżdże
daleki i malutki a bettyiiza porzucają grę w klasy i skakankę
i przybiegają w podskokach i
jest wiosna
a
ten kozłonogi
sprzedawca Baloników gwiżdże
daleki
i
malutki
E.E.CUMMINGS: Buffalo Bill
Buffalo Bill niech mu
ziemia lekką będzie
jak on dosiadał
swego ogiera
z płynnego srebra
i spadał razdwatrzyczterypięć gołębiedokładnietaksamo
Chryste
jaki to był przystojny mężczyzna
i jednego tylko jestem ciekaw
czy lubi pan swoich niebieskookich chłopców
Panie Śmierć
E.E.CUMMINGS:: *** [Chociażby to...]
Chociażby to na przykład:
jeśli barwie północy,
czemuś co jest więcej niż mrokiem (co
jest mną i Paryżem i wszystkim
naokoło) jasny
deszcz
przydarza się głęboko i pięknie
a ja (stojąc u okna
o tej północy)
czuję się bez powodu
głęboko i całkowicie świadomy deszczu czy też raczej
Kogoś, kto posługuje się zręcznie dachami i ulicami, aby
wytwarzać prawdopodobny i piękny szmer:
jeśli jakiś (chyba) zegar bije, w pełnym życia
chłodzie, ledwie słyszalny i jeśli
nareszcie poprzez najzupełniej delikatne poruszenia deszczu
przebija się barwa, która jest porankiem, O, nie dziw się, że
(na samej krawędzi dnia) z pewnością
piszę milionowy z rzędu wiersz, który nie całkiem
cię pominie; lub niezawodnie tworzę, pani,
jedno z tysiąca tych ja, które są twoim uśmiechem.
